9月23日，翻译专业2021级翻译班同学在内蒙古自治区图书馆阅读北疆基地共同开启为期两周的线下实习活动，共计29人参加。

活动首先由外文部副研究馆员陶丽红向同学们介绍图书馆工作、外文文献采访、分编、借阅以及读者服务、阅读推广活动等方面工作内容以及外文阅览室书籍情况。实习指导教师王牧兰老师对此次实践活动进行安排，明确活动目标方向，提出活动中的注意事项和具体要求。同学们认真倾听、积极发问，纷纷表示在接下来的实践活动中将努力向指导老师学习图书馆基础业务，充分体验一线读者服务工作，将所学知识运用到实践中，不断提升知识运用能力，不断增强实践创新能力。

随后，同学们在内蒙古自治区图书馆一楼展厅参观了“铸牢中华民族共同体意识蒙古文古籍展”。展览以铸牢中华民族共同体意识为主线，聚焦“四个共同”，设置了“各民族共同开拓了我国辽阔疆域”“各民族共同书写了我国悠久历史”“各民族共同创造了我国灿烂文化”“各民族共同培育了伟大民族精神”四大版块，通过深入挖掘古籍中的民族团结进步思想，采用图文展板和实物展品相结合、数字演示和现场互动体验相结合的方式，展出《新译红楼梦》、《和硕郡主封册》、《格斯尔传》、《四部医典》等74部珍贵古籍，多维度、多角度展示中华民族交往交流交融的历史画面。

展望未来实习的日子，同学们纷纷表示将把这一天的所学所感转化为实际行动，不断提升自己的专业素养和实践能力。他们期待在接下来的实习中，更全面地掌握读者服务的技巧，同时也希望能够在古籍保护与传承、翻译等方面贡献自己的一份力量。通过这次实习，同学们将能够更好地将理论知识与实践相结合，为未来的学习和工作打下坚实的基础，同时也为促进文化的交流与融合，共同守护这份宝贵的文化遗产贡献青春和智慧。