近日，外国语学院日语教研室公开课教学展示活动在都林楼606教室举行。日语教研室锡林高娃老师、白红梅老师分别进行了公开课展示，外国语学院红鸽副院长、日语教研室教师到现场观摩。

锡林高娃老师主讲《日语阅读（四）》课程。以《理解当代中国：日语读写教程》第八单元“和して同ぜず（和而不同）”为教学内容，深挖教材和文本，潜移默化中将“文化自信”等思政元素融入教学设计，体现了“细读原著，理解中国”的鲜明特点。教学过程中，授课教师教态自然，条理清晰，教学方法运用得当，充分展示了教师扎实的基本功和与时俱进的教学理念。

白红梅老师展示《日汉笔译理论与实践》课程。公开课以《理解当代中国：汉日翻译教程》第十单元“明确全面从严治党的战略方针”为授课内容，秉持“以我为主，融通中外”的原则，通过翻转课堂的教学模式，深入挖掘专业课程蕴含的思政元素，师生共同讨论翻译策略，通过翻译实践让学生意识到身为外语人的使命感，树立学生正确的翻译观，提高学生向国际社会传播中国声音的能力。

课后，授课教师和听课教师进行了沟通交流。听课教师纷纷表示，此次公开课实现了外语教学与育人的有机结合，思政元素的有机融入不仅让学生能够在日语语境下理解中国、讲述中国，还加深了学生对习近平新时代中国特色社会主义思想的认识。

此次公开课活动的开展，不仅为日语教研室教师搭建了互相交流的平台，也展示了授课教师的专业素养，同时也深化了教师对课程思政教学的认识和思考。